糖溪首席执行官，乔·福格尔巴赫尔，被派往阿富汗作为姐妹抗击罕见癌症

2016年8月19日

5月16日，北卡罗来纳州夏洛特市Sugar Creek酿造公司的首席执行官兼美国海军预备役中尉乔·福格尔巴赫(Joe Vogelbacher)接到电话，说他将被派往阿富汗喀布尔。

作为预备队的一员，你总是知道你有机会被召唤去服役。乔完全理解并接受了这一职责，在不到两周的时间里，他将离开他的妻子、三个孩子——6岁、3岁和10个月——以及他在这家不到两岁的啤酒厂(本身几乎还是个蹒跚学步的孩子)的CEO职位，报到上班。

一个意想不到的服务电话会改变任何人的世界，不仅仅是离开妻子、孩子和啤酒厂的想法。他还将离开他的妹妹米歇尔·普拉特(Michelle Pratt)。普拉特是一名职业母亲，在过去六个月里得知自己的胆管癌复发。

“当我得知这个消息时，我以为她不会出院了，”他说。胆管癌癌是罕见的。根据美国癌症协会(American Cancer Society)的数据，美国每年只有不到3000人患此病。这是无法治愈的。

（更多:新应用可能会改变小酿酒商的游戏规则）

米歇尔在2011年被诊断出患有心脏病，这使得乔和他的家人回到了夏洛特的家乡。

“大约四年前，她切除了65%的肝脏。他们说手术成功的几率是50%。”“她活了下来，接受了化疗。她做的辐射。她每三个月做一次扫描。她是一个幸存者。”

因此，在四年没有癌症的生活后，最近的诊断尤其难以接受，但乔说，他的妹妹已经“摆出一副高兴的样子”，并与每一步的道路作斗争。她最终在今年春天离开了医院，作为一名执业护士重返工作岗位。

米歇尔是三个孩子的母亲，周一到周三上班，周四做化疗，周五恢复，周六或周日输血，周一上班。

“她是个了不起的女人，”他说。

家酿的治疗

米歇尔的毅力和优雅无疑给乔留下了深刻的印象，而乔本身就是一个不小的成功者。从一名商船工程师到一名企业家，他在新泽西建立了一家500万美元的精品建筑供应公司，并在2008-2009年的经济衰退中幸存下来，尽管他的五大客户账户都破产了。

他承认，在经济衰退期间，为了30至40名员工的生计而经营自己的企业，这种压力“让我的寿命缩短了几年”。他担心周一早上，因为他知道自己将不得不裁员，还要在没有客户现金流的情况下与供应商打交道。星期天开始有轻微的焦虑发作。

我们家的一位朋友建议他在新泽西的家中开始自制啤酒，让自己在周日晚上忙起来。他接受了朋友的建议。他几乎每个周日都会酿造啤酒，这是一种抵御焦虑的疗法。他有足够多的啤酒与客户、家人和朋友分享。

当夏洛特的高中老友们考虑投资一家啤酒厂时，他们打电话给乔咨询建筑方面的问题，因为他们知道乔也喜欢酿造啤酒。乔开始倾向于做酿酒厂的顾问而不是顾问;随着米歇尔的诊断，他回到夏洛特的道路，以及2014年10月Sugar Creek的最终开业，变得清晰起来。

（更多:对寻觅啤酒的迷恋）

准备离开

“我喜欢挑战。我爱的障碍。我喜欢尝试跨越这些障碍，看看我能做什么，在真正困难的事情上积累经验，”他说。

他人生的下一个“真正困难”阶段已经开始了。作为一家年轻啤酒厂的首席执行官，他的工作每天都在变化，所以很难让任何人完全胜任他的角色。他正在尽最大努力准备，雇佣了一些新的酿酒商，并准备酿酒厂的副总裁埃里克·弗拉纳根(Eric Flanigan)承担一些额外的工作量。他本人是一名海军陆战队老兵，曾在伊拉克和阿富汗服役。

在他离开的这段时间里，酿酒厂的家族将会介入，尽他们所能帮助米歇尔和她的家人。11月19日星期六，糖溪将举办米歇尔的强大任务(Michelle 's Mighty Mission)，这是一场可以吃到所有食物的Low Country Boil社区晚餐，有啤酒和一场牡蛎黑啤酒(oyster stout)家庭酿造比赛，米歇尔和胆管癌基金会将从中受益。此次活动的自酿啤酒大赛的获胜者将与糖溪酿造团队合作，在该酒厂的15桶系统中酿造他们的获胜配方。获胜的牡蛎黑啤酒也将在酒厂的酒窖中以桶装供应。票是可用的现在。

从现在到他的部署，乔还将飞往芝加哥参加高级导游考试。这是他为自己设定的一个目标，他想要实现这个目标，不管他觉得自己准备得多么不足。但对于那些认识Joe Vogelbacher的人，或者甚至花40分钟电话采访他的人来说，他们不会期望少一盎司。